- empaquetar
- (Derivado de paca, fardo < fr. pacque.)1 Hacer un paquete con una o varias cosas:■ empaquetó los libros para facilitar el traslado.2 Meter a varias personas en un lugar estrecho:■ empaquetaron a todos los niños en el vagón.SINÓNIMO embotellar3 coloquial Imponer un castigo:■ el guardia me empaquetó una multa.► verbo transitivo/ pronominal4 Adornar a una persona o una cosa con exceso:■ se empaquetó para ir al baile.SINÓNIMO emperejilar5 Argentina Engañar a una persona.
* * *
empaquetar1 tr. o abs. Poner una ↘cosa en paquetes. ⇒ *Embalar.2 tr. Meter ↘personas en un sitio estrecho, de modo que quedan muy apretadas: ‘Íbamos los ocho empaquetados en un coche de seis plazas’. ≃ Embotellar. ⇒ *Estrujar.3 (inf.) Imponer a ↘alguien un castigo o sanción.* * *
empaquetar. tr. Hacer paquetes. || 2. Colocar convenientemente los paquetes dentro de bultos mayores. || 3. Acomodar en un recinto un número excesivo de personas. U. t. c. prnl. Nos empaquetamos los seis en una berlina. || 4. Emperejilar, acicalar a alguien o algo. U. t. c. prnl. || 5. coloq. meter un paquete. || 6. Arg. Engañar con argumentos verosímiles o con la simpatía personal.* * *
► transitivo Formar paquetes [de cosas dispersas] o disponer [paquetes] dentro de bultos mayores.► figurado Acomodar en un recinto [un número excesivo de personas].
Enciclopedia Universal. 2012.